AWWA C504é usado principalmente em sistemas municipais de água, com foco em vedações de borracha macia e condições de baixa a média pressão;API 609, por outro lado, é voltado para aplicações industriais, abrangendo vedações metálicas e macias e suportando pressões mais altas e ambientes de meios mais exigentes.
Tabela de comparação: AWWA C504 vs. API 609
| Recurso de comparação | AWWA C504 | API 609 |
| Nome padrão e órgão emissor | Padrão da American Water Works Association (AWWA) para válvulas borboleta com sede-de borracha | Padrão do American Petroleum Institute (API) para válvulas borboleta: tipo -flange duplo, lug- e wafer- |
| Aplicativos primários | Abastecimento municipal de água, estações de tratamento de água, água bruta, água doce. | Petróleo, gás natural, química, refino, geração de energia. |
| Filosofia de Design | Longa vida útil (30–50 anos), resistência ao desgaste, baixa manutenção. | Alta pressão, alta temperatura, anti-estática, à prova de fogo-e resistência à corrosão. |
| Faixa de tamanho (NPS) | 3" – 72" (tamanhos maiores cobertos pela AWWA C516) | 2" – 60" (e acima) |
| Classificações de pressão | Classe 25, 75, 150, 250 (classificações baseadas em psi-) | Categoria A (classificação do fabricante) / Categoria B (ASME Classe 150, 300, 600) |
| Aulas de velocidade | Classe A (8 pés/s) / Classe B (16 pés/s) | Normalmente não é classificado por velocidade; definido pelas classificações de pressão{0}}de temperatura ASME. |
| Tipo de vedação | Assento-de borracha (assento macio-): EPDM, Buna-N (Nitrila) | Metal-assentado (deslocamento triplo), PTFE (Teflon), vedações à prova de fogo-. |
| Design de disco | Offset concêntrico ou duplo; design simplificado. | GeralmenteCompensação Tripla (TOV)para obter vedação-baseada em torque. |
| Cara-a-cara (F-a-F) | Mesas de série curta/longa AWWA C504. | Categoria A (padrão do fabricante) / Categoria B (ISO 5752 / ASME B16.10). |
| Rolamentos / Buchas | Bronze-autolubrificante ou PTFE para evitar corrosão/ferrugem. | Rolamentos-de serviço pesado para alta-temperatura/alta{2}}pressão; geralmente inclui glândulas de vedação. |
| Requisitos de teste | Prova de-de-projeto (teste de ciclo de vida): 5.000–10.000 ciclos. | API 598(Inspeção e Teste de Válvulas),API 607(Teste-de segurança contra incêndio). |
| Mídia Típica | Água potável, água circulante, águas residuais filtradas. | Petróleo bruto, produtos refinados, vapor, produtos químicos, gás natural. |
Guia de seleção: escolhendo o padrão certo
| Cenário / Aplicação | Padrão recomendado | Razão/Justificativa |
| Redes Municipais Subterrâneas de Água Potável | AWWA C504 | Deve cumprirNSF/ANSI 61para segurança da água potável; projetado para30+ anos de manutenção-serviço enterrado gratuito. |
| Plantas de Dessalinização (Seção de Água Acabada/Permeado) | AWWA C504 | Altamentecusto-efetivo; o design-com sede de borracha alcançavazamento-zero (bolha-estanque)desligamento para água. |
| Linhas de vapor de alta temperatura-de refinaria | API 609 | Requerassentos de metal-com{1}}metaleà prova de fogo-à prova de fogoprojeto (API 607); As válvulas AWWA não suportam essas temperaturas/pressões extremas. |
| Plataformas Offshore de Petróleo e Gás | API 609 | Deve resistirpressões extremas e corrosão severa; normalmente utilizaAço Inoxidável DuplexouDeslocamento triploválvulas com sede-de metal. |
Fábrica de válvulas GNEE
Perguntas frequentes
Qual é o padrão API 609?
O padrão API 609abrange válvulas borboleta que podem ser usadas em diversas classes e tamanhos de pressão, tornando-os adequados para uma ampla gama de aplicações, incluindo aquelas nas indústrias de petróleo, gás natural e indústrias de processamento relacionadas.
Qual é a classificação de pressão da API 609?
Classificação de pressão:
Classe 150/300/600.
A API 609 é segura contra incêndio?
Projetado com uma filosofia de segurança exclusiva de "defesa-dupla" para garantir vazamento proativo-zero em operações diárias e integridade estrutural certificada e desempenho de vedação durante emergências extremas de incêndio.
Qual é o padrão AWWA C504?
AWWA C504Válvula borboleta, com sede de borracha, revestida com epóxi ligado por fusão ou revestida com borracha dura, é aplicado na indústria de água, engenharia municipal, projeto de conservação de água, engenharia de água potável, tratamento de água do mar e dessalinização. PROJETO. Padrão de projeto: AWWA C504.