1. Definição e escopo de aplicação
API 609: especificamente refere -se aos padrões de design, material e fabricação para válvulas de borboleta do tipo wafer, regulando a estrutura do flange duplo, tipo de terminal, comprimento da válvula de borboleta do tipo wafer, tamanho da conexão do flange e requisitos de material (como CF8, CF8M de aço inoxidável, etc.).
API 598: Padrões gerais de inspeção e teste da válvula para válvulas de porta, válvulas de esferas, válvulas de borboleta e outras válvulas, incluindo testes de pressão (resistência à concha, desempenho de vedação etc.), sem limitar o tipo de válvula.
2. A diferença entre os requisitos técnicos
Foco de conteúdo
API 609: Projeto estrutural da válvula borboleta (como três estrutura de vedação excêntrica de vários níveis), seleção de material (corpo da válvula, material de placa de borboleta, etc.) e padrões de conexão de flange (). (Precisa cumprir a ASME B16.5).
API 598: Especifica os métodos de teste da válvula, incluindo testes hidrostáticos, teste de tensão do ar e padrões de taxa de vazamento (como vazamento permitido).
Requisitos de teste
As válvulas Butterfly API 609 devem ser testadas de acordo com a API 598 (por exemplo, teste de pressão, verificação de vedação), mas a própria API 609 não contém métodos de teste específicos.
A API 598 possui requisitos mais específicos para mídia de teste (água ou ar), tempo de teste (por exemplo, 1-2 minutos para teste de força de concha) e taxa de vazamento e é aplicável a todos os tipos de válvulas.
3. Cenários de aplicação e complementaridade
A API 609 serve como base para o design e fabricação de válvulas de borboleta para garantir que o produto atenda às especificações dimensionais, materiais e de desempenho.
A API 598 serve como base para a verificação da qualidade das válvulas antes de deixar a fábrica, usada para confirmar que a válvula atende aos requisitos de segurança e vedação.
Os dois precisam ser usados em conjunto: as válvulas Butterfly API 609 precisam passar no teste da API 598 para serem certificadas.
4. Exemplos de diferenças
| termo de comparação | API 609 | API 598 |
|---|---|---|
| Objetos aplicáveis | Válvula de borboleta apenas | Todos os tipos de válvulas (incluindo válvulas de borboleta, válvulas de portão, etc.) |
| Padrões de flange | Conformidade obrigatória com ASME B16.5 | Nenhuma especificação de design de flange envolvida |
| Requisitos de taxa de vazamento | Não especificado diretamente, precisa se referir à API 598 | Limiares de taxa de vazamento por tipo de válvula e tamanho |
